‘Um ginasta voa’ – Een turner vliegt echt!
31 January 2010
LISSABON (Portugal) – In paar dagen tijd dat het filmpje ‘Um ginasta voa’ op GymPOWER stond, genoten bijna 900 surfers extra van deze leuke clip. Voor wie wilde weten waar het turnfilmpje op GymPOWER vandaan komt en wat ze nou zingen. Het is uit ca. 2006 van A Familia Galaró, een populair jeugdprogramma op de Portugese tv. De hippe tv- familie Galaró doen dus ook shows, en brengen dvd’s en cd’s uit. Het liedje ‘Um ginasta voa’ is van het album ‘Mexe connosco’ [beweeg met ons mee], die allerlei sporten bezingt. Zo ook het turnen, waarbij ze de Portugese turnselectie mee lieten doen, met zingen en in de clip. Hieronder de lyrics, die we op de site van A Familia Galaró vonden, met een poging erachter om de tekst (vrij) te vertalen. Een mooie ode aan het lef en de gratie van de gymsporter, en de gezelligheid van het samentrainen ;-)
6 – Um ginasta voa [Een gymnast/turner vliegt echt!]
Sabe fazer, roda sobre o cavalo, [hij weet een salto te maken over het paard]
E poisa em vénia, mas que regalo. [en landt zoals het hoort, wat een tractatie]
Quando faz o pino, na quina da trave, [en al ze een spreidhoeksteun op de punt van de balk maakt]
Tem força e graça, sempre tão suave. [wat een kracht en sierlijkheid, altijd zo liefelijk]
Ginasta não é astronauta, não é astronauta à toa [een gymnast is geen astronaut, zweeft niet bij toeval als een astronaut]
Na terra como na lua, quem é um ginasta voa! [zowel op aarde als op de maan: de turner vliegt echt!]
Força no cristo, quando faz argolas, [heeft kracht in de kruishang als hij hangt aan de ringen]
Pirueta no solo, entre graçolas, [maakt een pirouette op vloer, wat een fun]
Também faz gigante, nas paralelas, [maakt ook een reus op brug]
Mortal na barra, em aguarelas. [een salto mortale op rek]
Ginasta não é astronauta, não é astronauta à toa
Na terra como na lua, quem é um ginasta voa!
Cruzam tesouras, em dois arções, [de scharen kruisen elkaar tussen twee bogen]
Sempre que treina, tem dois corações, [altijd als zij/hij traint, dubbele emotie]
Pratica ginástica, sempre a sentir, [beoefent gymnastiek, tot zij/hij alles voelt of altijd met het hart erin (?)]
Com mel nas mãos, gira a sorrir! [met honing in de handen, draait zij/hij rond tot aan een brede lach toe]
Ginasta não é astronauta, não é astronauta à toa
Na terra como na lua, quem é um ginasta voa!
Letra [tekst]: Virgílio Almeida
Música [muziek]: Ricardo Branco/ Óscar Lopes
Arranjos [arrangement]: Óscar Lopes
Canta [zingt]: Filipe Bezugo* (Ginástica[turner]) (com a participação de mais ginastas da selecção nacional [met deelname van andere selectieturn(st)ers van het nationale turnteam van Portugal]: Manuel Campos (22), Simão Almeida (17), Luís Araújo (18), Diogo Nunes (16) e Sara Nabais (23).
Manuel, Simâo, Luís en Diogo zien we waarschijnlijk wel terug in het Portugese turnteam, dat in oktober 2010 in Ahoy Rotterdam gaat strijden tijdens het WK turnen 2010 voor een plaats in het Olympisch kwalificatietoernooi in Tokyo in 2011. Eerst zijn ze daar nu bezig met de EK-kwalificatie natuurlijk voor Birmingham 2010. Manuel Campos werd in 2007 6e in de meerkampfinale van het EK in Amsterdam, en 15e in de meerkampfinale van het WK 2009 in Londen, en is met afstand de beste Portugese turner ooit. Filipe Bezugo, een talentvolle turner uit Madeira, is in Portugal een turnheld. Hij schreef in 1999 tijdens het WK in Tjanjin in China turngeschiedenis door een voltige-element op zijn naam te zetten. Het lijkt er niet op, dat hij terugkeert in het nationale turnteam. Dit jaar rondt hij zijn studie af aan de Universiteit van Porto. Sara Nabais was vóór Zoe Lima het boegbeeld van het damesturnen in Portugal.
Bron/foto: site A Familia Galaró en tip GymPOWERfan
Summertime Turnkamp 2010 loopt snel vol!
31 January 2010
ARNHEM – Ook dit jaar wordt het Summertime Turnkamp gehouden door het CIOS Arnhem. Van 16 t/m 20 augustus 2010 kan je weer volop genieten van 5 dagen intensief turnplezier. Voor iedereen die vóór aanvang van het kamp 9 jaar oud is. Er wordt gegymd, geturnd en geacroot onder leiding van CIOS-studenten. De inschrijving is open vanaf deze maand. Organisator en docent turnen aan het CIOS Arnhem, Björn Kieft, mailde GymPOWER: “Het loopt storm… Op 31 januari 2010 waren er al 72 aanmeldingen… er zijn nog maar 28 plaatsen vrij! Wie graag mee wil doen met dit te gekgave turnkamp, check dan snel de site en schrijf je in!”
De CIOS heeft een grote sporthal met turnspecificeke toestellen en hulpmiddelen als gordels en valkuilen. De sporthal wordt speciaal voor het Summertime Turnkamp omgebouwd tot turnhal. Naast het turnplezier wordt ook een gevarieerd recreatieprogramma aangeboden.
Ontbijt, lunch en diner wordt verzorgd in het CIOS Sportcafé. In het gebouw van de CIOS worden ook slaapplaatsen voor alle deelnemers geregeld. Het inschrijvingsformulier en alle informatie staan op de site van Summertime Turnkamp 2010. Op de site kan je ook een reportage zien van hoe het er aan toeging in 2009. Straalt één en al zomers turnplezier uit 
Bron en foto’s: site Summertime Turnkamp 2010 CIOS Arnhem (foto 1: poster/STK09); Foto 2: Gezamenlijke strekoefening tijdens het Summertime Turnkamp
Zilver voor Chantal Bosman bij DTK Z-H
31 January 2010
LEKKERKERK – De 11-jarige Chantal Bosman uit Cabauw, turnster van het KDO Fikszo Home Design uit Lekkerkerk heeft afgelopen zaterdag januari 2010 tijdens de districtskampioenschappen Zuid-Holland in Amsterdam een zilveren medaille behaald. Chantal uitkomend in de 1e divisie jeugd nivo 4, turnde een mooie wedstrijd.
Chantal behaalde op balk de hoogste score een 10,95, op vloer turnde zij een nieuw element een hele schroef in haar oefening dit werd gewaardeerd met een 11,55 pt. Daarna haar sprong: met tsukahara gehurkt, de 1e sprong, viel zij helaas achterover met de landing; haar 2e sprong had zij een paar passen nodig bij haar landing, toch had zij nog een 11,75 pt. Als laatste de brug. Deze begon Chantal heel sterk: kip handstand, losom handstand, voet voor voet zolendraai gevolgd door het wippertje.
Helaas gleed zij met het wippertje iets weg, waardoor deze niet geteld werd en ze zo niet genoeg elementen meer had om van een 10 uit te gaan. Dit koste Chantal 4 hele punten. Daarna heeft zij nog wel dubbele reus met streksalto gedaan. Ze kreeg voor haar brug een 6,55 pt. Het eindtotaal was goed voor een 2e plaats en dus een zilveren medaille. Chantal is hiermee door naar de landelijke wedstrijden. Deze worden gehouden op 6 en 7 maart 2010 in Alphen aan de Rijn.
Bron/foto: RTV9.nl
Provinciale Kampioenschappen Rhönrad Z-H
31 January 2010
ZOETERMEER – Op zaterdag 9 januari 2010 had Pro Patria Zoetermeer de eer om de Provinciale Kampioenschappen te organiseren. Vijf Zuid-Hollandse verenigingen verschenen aan de start in Sporthal Olympus. Pro Patria heeft meegedaan met 14 deelnemers, helaas waren er 5 afwezig door ziekte of blessure. Dit keer viel Pro Patria net buiten de prijzen, maar er waren wel enkele zeer goede prestaties. Daarnaast is waardevolle ervaring opgedaan.
In niveau 8 kon nog niet worden ingeschreven. Een aantal deelnemers van Pro Patria moest daardoor direct naar niveau 7. Dewi Verhagen viel net buiten de prijzen met een 4e plaats, Lennart Ros werd 6e, Sannah Boer en Luna Zagt 7e, Christian Onderwater 8e, Nadine Tonen 10e en Demi v.d. Laan 11e. Ondanks haar knieblessure werd Eugenia Romeijn toch nog 13e. In niveau 6 eindigden Jasmine Blommaert en Maria Tine Hutten resp. als 7e en 8e, waarbij ze zelfs bij het spiralen een mooie oefening lieten zien.
In het voor Pro Patria hoogste niveau 5 deed Bianca Blom mee en viel met een zeer verdiende 3e plaats net buiten de medailles. In deze categorie hadden zich slechts vijf deelnemers ingeschreven. Om die reden waren er slechts twee medailles te veroveren. In de hogere niveaus werden mooie vrije oefeningen op muziek en spectaculaire spiraaloefeningen getoond door de rhönraturn(st)ers van onder andere gymnastiekverenigingen DOS Naaldwijk en Salto uit Nieuwpoort/Langerak.
Renske Endel in In de Schaduw v/h Nieuws
30 January 2010
HILVERSUM – Aan de vooravond van de Olympische Winterspelen stelt Arie Boomsma in KRO’s In de Schaduw van het Nieuws zich de vraag of topsporters niet teveel persoonlijke offers moeten brengen. Wie de top wil bereiken zal jarenlang af moeten zien van een normaal sociaal leven. Talentvolle kinderen kunnen nauwelijks gaan spelen met leeftijdgenootjes, pubers moeten alle feestjes overslaan. Elke vrije minuut moet er worden getraind. Vaak moeten talentvolle sporters al vroeg het gezin verlaten om zich in de buurt van een goede trainigslokatie te vestigen. Relaties, een kinderwens, alles moet wijken voor dat ene doel; de top.
In het programma spreekt Arie ook met ex-topturnster Renske Endel. Daarnaast ook met onder andere zwemmer Maarten v/d Weijden en judoka Dennis van der Geest.
Om Renske te zien kijk je vanavond naar de aflevering ‘Sporten of leven?’ van In de schaduw v/h Nieuws om 21.10 uur bij de KRO op Nederland 2.
Informatie: KRO In de schaduw van het nieuws
Nominatie Lieke Ros voor Sportvrouw 2009
30 January 2010
ETTEN-LEUR - Vijf vrouwen maken kans om eind februari de Sporttitel 2009 van Etten-Leur in de wacht te slepen. Ook turnster Lieke Ros maakt een kans om de Sporttitel van 2009 te winnen.
Bij de dames zijn de kanshebbers namelijk: Evelien Dekkers en Silvia Verhoeven (atletiek), Lotte Goosen (zwemmen), Lieke Ros (turnen) en Marjon van der Wansem (duatlon).
Dekkers werd eerste op een groot kampioenschap in Amerika, terwijl Verhoeven bovenaan het klassement van de Marathon Brabant eindigde. Goosen zwom zichzelf naar de eerste plaats van de 50 meter vlinder en 100 meter schoolslag bij de Brabantse Kampioenschappen. Ros behaalde de eerste plaats van het NK Meerkamp 1e divisie en Van der Wansem werd derde op het WK Duatlon voor junioren.
Bron: BN De Stem.nl
35 landen naar EK RG in Bremen
30 January 2010
BREMEN – De definitieve inschrijvingen voor het Europees Kampioenschap Ritmische Gymnastiek zijn bekend. Maar liefst 35 landen zullen aantreden in de juniorencompetitie, wat een nieuw record is (EK 2009: 28 landen – EK 2008: 33 landen).
Voor de seniores staat er op dit EK een competitie groepsoefeningen geprogrammeerd. Hier zullen er 22 groepen/landen in actie komen. Voor een aantal juniores wordt gedurende dit kampioenschap ook een selectietest georganiseerd voor de Jeugd Olympische Spelen 2010 en dit zowel voor de individuele competitie (4 tuigen) als de groepsoefening (4 gymnasten). Maar liefst 46 gymnasten zullen strijden voor 6 felbeheerde individuele tickets. Zes groepen gaan de strijd aan voor het enige Europese ticket groepsoefeningen dat beschikbaar is.
Informatie: GymFed
Annabel Sanders springt EK-norm DMT
30 January 2010
BIERBEEK – Op 16 en 17 januari 2010 kregen de Dubbele Minitrampoline-springers van België een laatste kans om tijdens de provinciale voorronde in Bierbeek de selectienorm voor het EK DMT te springen. Annabel Sanders greep deze kans met beide handen en voerde 4 goede reeksen uit.
Met een totaalscore van 129.200 punten en een moeilijkheidsgraad van 19.2 punten voldeed ze aan de gevraagde vereisten voor de juniores meisjes.Zij mag dus net als Kevin Vandamme, die eerder de norm als senior jongens al sprong, deelnemen aan het Europees Kampioenschap dat eind april plaatsvindt in Varna (BUL).
Informatie: GymFed
Dos Santos geschorst na dopinggebruik
30 January 2010
LAUSANNE – De Braziliaanse turnster Daiane dos Santos is door tuchtcommissie van de Internationale Turnbond (FIG) geschorst wegens doping gebruik. Bij Dos Santos werd het verboden middel Furosemide aangetroffen.
Dos Santos werd op 2 juli 2009 betrapt bij een Out of Competition controle. Zij verscheen op 18 december vorig jaar in Lausanne voor de tuchtcommissie. De Braziliaanse stond hangende de uitspraak al buitenspel en moet nu nog vijf maanden aan de kant blijven.
Informatie: Telesport
Nieuwe Jong Talent instroom bij TC Twente
29 January 2010
HENGELO - Vanaf woensdag 3 februari 2010 kunnen er weer nieuwe meisjes instromen in de Jong Talent Groep van TurnCentrum Twente. De Jong Talent Training (JTT) is een turntraining voor meisjes van 5-8 jaar als voorbereiding op het wedstrijdturnen.
Vindt uw dochter het leuk om te turnen en veel oefeningen te doen? Staat ze liever op haar hoofd dan op haar voeten? Beschikt ze over turntalent? Wil zij kijken of ze geschikt is voor wedstrijdturnen bij Turncentrum Twente? Dan is dit wat voor haar!
Vanaf februari 2010 is er weer nieuwe instroom mogelijk. Voor deze training komen alle meisjes met de geboortejaren 2002, 2003 en 2004 in aanmerking. Ook meisjes/turnsters van buiten TurnCentrum Twente mogen meedoen aan deze training. De training heeft een open inschrijving en is een mogelijke opstap naar een van de turnselecties die TurnCentrum Twente biedt.
Proefperiode: De maanden februari en maart 2010
Wanneer: Woensdag van 15:00 – 17:00 uur
Locatie: Turnhal Weusthag aan de Uitslagsweg 102 te Hengelo
Trainsters: Floortje Euser, Amy Harink en assistenten
Informatie: Website TC Twente
Copyright © 2008-2010 GymPOWER • 
RSS feed vanaf deze site • Log in